中國青年報客戶端訊（中青報·中青網記者 蔣肖斌）5月2日，老戲升級版《盜魂鈴》在北京長安大戲院與觀眾見面，新演由荀派花旦王夢婷領銜，看點特邀馬派老生名家朱強加盟。多盜演出向京劇大師荀慧生125周年誕辰致敬，魂鈴也是呈現一次傳統與創新融合的藝術實踐。

　　《盜魂鈴》劇照。京劇受訪者供圖

　　經典劇目《盜魂鈴》作為一出娛樂性極強的年輕“玩笑戲”，一向深受觀眾歡迎。老戲由于這一劇目需要演員掌握多個流派、新演多個劇種的看點唱法，表演難度頗高，多盜因此在當代京劇舞臺上較為少見。魂鈴2024年，呈現在北京京劇院的京劇跨年晚會上，王夢婷憑借《盜魂鈴》中的精彩表演引發網友關注，迅速出圈。其中一句現代臺詞——“高端的食材只需要最樸素的烹飪方式”更是讓觀眾“笑到流淚”，成為該晚會的一大亮點。

　　傳統《盜魂鈴》以演員反串和才藝展示為主要看點，但劇情相對簡單，此次新版的編劇團隊對劇情作了完整化處理。王夢婷介紹，雖然《盜魂鈴》采用女妖和豬八戒的人設，但實際上與《西游記》原著情節無關，完全是虛構的。為此，主創團隊深入挖掘了《西游記》中寶象國三公主百花羞與黃袍怪的故事情節，為原本單純的“盜鈴”行為賦予了合理的前因后果。通過加入百花羞公主作為主線人物，并設計翹嘴狐貍盜取黃袍怪內丹獻給金鈴大仙的情節，不僅保留了傳統戲的精華，還使全劇敘事更加連貫豐滿，故事邏輯更加清晰完整。

　　《盜魂鈴》劇照。受訪者供圖

　　王夢婷在劇中一人分飾兩角，且這兩個角色在性格、行當和表演風格上截然不同。演出前半場的人物——百花羞公主以青衣展現端莊穩重的氣質；后半場的金鈴大仙則回歸花旦，要求活潑俏皮的表演。

　　主創團隊還在劇中巧妙融入了探戈舞蹈和相聲表演等元素，創造出獨特的舞臺效果。王夢婷與朱強合作表演的探戈舞段堪稱全劇亮點之一，創新性地使用板胡來演繹經典曲目《一步之遙》。這種處理既保持了京劇的民族特色，又賦予了傳統藝術國際化的表達方式，網友評價看這段表演就像“坐在塞納河畔喝著豆汁兒”。

　　《盜魂鈴》劇照。受訪者供圖

　　新版《盜魂鈴》在保留傳統喜劇框架的基礎上，設計了更符合當代觀眾審美的笑點。“傳統劇目《盜魂鈴》中是沒有這么多‘包袱’的。一些臺詞基本是當時年代里的一些幽默元素，在當下語境里，觀眾可能是聽不懂的。”王夢婷說。為此，創作團隊加入了大量現代觀眾熟悉的內容，“既尊重了傳統喜劇的本質，又拉近了與年輕觀眾的距離”。

　　一直以來，北京京劇院始終關心青年演員成長，并為京劇藝術守正創新發展提供“傳統為體、創新為用”的創作環境，這也為《盜魂鈴》的成功奠定了基礎。而《盜魂鈴》的創排過程也生動詮釋了京劇“一棵菜”的精神：當不同流派、不同代際的藝術家在舞臺上碰撞交融，傳統藝術的生命力便在這薪火相傳中生生不息。